Novità dalla Camera di Commercio Italiana per l'Ungheria
FLASH
IVA comunitaria: le novità introdotte con la rielaborazione del testo
Con la pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale dell’Unione Europea della direttiva n.
2006/112/CE, l’Iva comunitaria viene rivista e semplificata. Tale rielaborazione (recast o
rifusione) si è resa necessaria per tenere conto delle diverse modifiche che l’hanno interessata
nel corso degli anni, per correggere alcuni errori linguistici e per apportare un numero
ridotto di modifiche sostanziali. (Coexport)
Intervento mais: continuano le trattative
Alla recente seduta del consiglio agrario dell’UE, 14 Paesi membri hanno appoggiato gli
argomenti dell’Ungheria sulla prevista abolizione dell’intervento sul mais. Il ministro competente
ungherese József Gráf ritiene possibile che a marzo sia presa una decisione più favorevole.
La Commissione aveva infatti proposto di abolire - a partire dal prossimo luglio -
l’acquisizione garantita del mais. Secondo Gráf la forma attuale non rimarrà sicuramente in
vigore a lungo, ma in futuro l’Ungheria potrebbe ottenere condizioni più favorevoli. (NOL)
Euro solo nel 2014?
Secondo Fitch Ratings di Londra, in Ungheria procede bene il consolidamento del budget
statale, ma ci sono ancora rischi. Per Fitch il programma del governo mirante a ridurre il deficit
di bilancio è ambizioso: senza questo il deficit si sarebbe avvicinato al 12% del PIL, ma l‘agenzia
londinese teme i precedenti: non c’è stato un governo che sia riuscito a mandare
avanti per più di due anni un programma di austerità. Per Fitch dunque il passaggio all’euro
difficilmente avverrà prima del 2014. (Napi)
Volksbank raddoppia gli utili
La Volksbank ungherese ha chiuso l’esercizio 2006 con un utile superiore ai due miliardi di fiorini
- il doppio del risultato dell’anno precedente. L’amministratore generale della banca László Balázs,
ha dichiarato che nello scorso anno che l’incremento si deve sopratutto ai 13.000 nuovi
clienti, principalmente piccoli risparmiatori e in parte minore piccole e medie imprese, ottenuti
mediante l’acquisto degli 11 succursali dell’Általános Értékforgalmi Bank (ÁÉB). Balázs ha infine
dichiarato che la Volksbank anche quest’anno prevede 18-20% d’incremento. (Volksbank)
Ingiunzione di pagamento europea
Il 12 dicembre 2006, il Parlamento e il Consiglio UE hanno emanato il Regolamento CE n.
1896, che istituisce un procedimento europeo d’ingiunzione di pagamento. A partire dal 12
dicembre 2008, questo nuovo strumento semplificherà ulteriormente le procedure di recupero
dei crediti commerciali nei rapporti tra creditori e debitori residenti o domiciliati all’interno della
UE, ad eccezione della Danimarca. (Coexport)
Cala il consumo del gas
Nell’ultimo trimestre del 2006 sono stati consumati 1,2 miliardi di metri cubi di gas, un terzo in
meno dello stesso periodo dell’anno precedente. Secondo i dati del Ministero dell’Economia,
800 milioni di metri cubi sono rimasti nelle riserve. Secondo gli esperti, se proseguirà la
clemenza dell’inverno, il consumo complessivo invernale sarà quattro miliardi di metri cubi
invece dei consueti sei. (NOL)
Quasi 10 milioni gli abbonati ai cellulari
Secondo l’Ufficio Nazionale delle Telecomunicazioni (NHH), lo scorso anno il numero degli
abbonamenti ai cellulari è salito di 645.000 unità, e alla fine di dicembre il numero complessivo
ha raggiunto i 9,36 milioni. Le quote di mercato dei gestori non è cambiata significativamente
nel corso dell’anno: la T-Mobile è passata dal 45% al 44,95%, la Pannon, dal 33,2% al
36,9%, la Vodafone si è fermata al 21,36%. (Inet)
Sale il consumo di carne
Da una recente ricerca condotta dalla GfK Hungária e pubblicato dal Magyar Hírlap, appare
che nonostante gli scandali dell’ultimo periodo, gli ungheresi continuano ad avere un sostenuto
consumo di carne pro-capite: tra gennaio e ottobre del 2006 il consumo dei prodotti di
carne è infatti aumentato del 3% rispetto allo stesso periodo dell’anno precedente. Nel periodo
esaminato la quantità venduta è aumentata del 13%. (Magyar Hirlap)
Investitori italiani a Fonyód
Sándor Lukács, amministratore delegato della Fonyton Kft, ha dichiarato che la Data Sensor
di Monte San Pietro (Bologna), porterà in Ungheria la produzione di sensori industriali, ed
entro alcune settimane fonderanno assieme una società. La Fonyton, che ha attualmente 200
addetti e produce componenti elettronici, è stata finora subfornitrice. La nuova azienda comincerà
a lavorare in aprile. (Napi)
Tender BKV (azienda trasporti pubblici di Budapest) per linee di credito
L’azienda dei trasporti pubblici di Budapest ha pubblicato un tender per una linea di credito di
2 miliardi di fiorini per rifinanziare i crediti a lungo termine legati all’espansione dell’anno
scorso. Il tasso richiesto dovrà essere basato sul BUBOR a 3 mesi e su base trimestrale. Il
termine è fissato all’8 febbraio. (Bloomberg)
Aumentano prezzi carburanti
Da mercoledì 7 aumenteranno i prezzi all’ingrosso di benzina e gasolio. Nei prezzi al consumo
l’aumento dovrebbe aggirarsi attorno ai 5 fiorini al litro per entrambi. (Magyar Hirlap)
EVENTI IN AGENDA
2007.02.08 Incontro Expats' Club
2007.02.09 Conferenza su collaborazione tra università e imprese
2007.02.10-13 Fiera MIA Rimini
2007.02.12 Seminario Accademia della Cucina
2007.02.15 Happy Hour CCIU a Peccati di Gola
2007.02.15 Settimane siciliane a CORA
2007.02.16 Seminario con László Kovács
2007.02.16 Conferenza diffusione programma TELMI
2007.02.16 Missione buyers ungheresi in Piemonte
2007.02.20 Business lunch con Gyurcsány, Kóka, Veres
2007.02.20-22 Fiera IFE Hungary
2007.02. 22 Evento formstivo Mind Consulting
2007.02.23 Workshop settori legno, meccanica, energia a Venezia
2007.02.28 Seminario ITWARE
2007.03.05-08 Corso comunicazione CCIU con Wahyd Vannoni
Informazioni sugli eventi: segreteria Camera
ATTUALITÀ
Business lunch con Ministri Gyurcsány, Kóka, Veres
Martedì 20 febbraio, ore 12-14 (registrazione 11.30) - Istituto Italiano di Cultura
(1088 Budapest, Bródy S. u. 8.)
La CCIU in collaborazione con la Commissione Permanente delle Camere Bilaterali
in Ungheria organizza un business lunch che avrà come ospiti: Ferenc Gyurcsány
(Primo Ministro) János Kóka (Ministro dell’economia e dei Trasporti, János
Veres (Ministro delle Finanze).
La lingua dell’evento sarà l’ungherese. Sarà garantito la traduzione simultanea in
inglese. All’evento seguirà una sessione di domanda-risposta con i Ministri. Costo:
15.000 HUF (12.000 HUF per i soci CCIU).
Per la prenotazione, compilare ed inviare il modulo allegato entro venerdì 9 febbraio.
Dato l’esiguo numero dei posti a disposizione, sarà seguito rigorosamente
l’ordine d’arrivo delle prenotazioni. Registrazioni tardive non potranno essere
accettate. Rif. CCIU – Viktória Bodnár, tel. (+36 1) 4850204.
CCIU cerca segretaria
La Camera di Commercio Italiana per l'Ungheria cerca urgentemente assistente di
segreteria a tempo pieno. Requisiti: ungherese madrelingua, italiano di alto livello.
inglese buono, esperienza in gestione segreteria. Preghiamo di non telefonare,
ma inviare curriculum con foto a info@cciu.com, oggetto: "Segreteria CCIU".
Stagisti ungheresi per CCIU
La Camera di Commercio Italiana per l'Ungheria cerca stagisti ungheresi a tempo
pieno per il 2007. Requisiti: ottimo italiano, inglese buono, studi o background
economico, aziendale e/o legale. Inviare curriculum a info@cciu.com, oggetto:
"Stagisti CCIU". Rif. CCIU - Viktória Szalma, tel. (+36 1) 4850200.
Happy Hour CCIU a Peccati di Gola
Giovedì 15 febbraio, ore 19 – ristorante Peccati di Gola (1054 Budapest, Károlyi
Mihály u. 19.)
Il prossimo Happy Hour – l’appuntamento informale per i soci e gli amici della
CCIU – si svolgerà presso il socio Peccati di Gola. Nell’occasione i soci che ne
faranno richiesta avranno l’opportunità di presentare la propria attività. Rif. CCIU –
Viktoria Bodnár, tel. (+36 1) 4850204. Seguirà invito.
Conferenza su collaborazione tra università e imprese
Venerdì 9 febbraio, ore 9:30 – Istituto Italiano di Cultura (1088 Budapest - Bródy S. u. 8)
L’Università Eötvös Loránd (ELTE), il Consorzio Interuniversitario AlmaLaurea,
l’Istituto Italiano di Cultura e l’Istituto nazionale per il Commercio Estero (ICE)
organizzano una conferenza dal titolo “la collaborazione tra università e imprese -
dall’esperienza AlmaLaurea al progetto EAL-NET”, alla presenza di S.E.
l’Ambasciatore d’Italia in Ungheria. Interverranno: il prof. Andrea Cammelli (Direttore
Consorzio AlmaLaurea), la prof. Mária Székelyi (Prorettore Università), il prof.
Arnaldo Dante Marianacci (Direttore Istituto Italiano di Cultura), il dott. Alessio
Ponz de Leon Pisani (Direttore Istituto per il Commercio Estero). Rif. ICE Budapest,
tel. (+36 1) 2667555,
Fiera MIA Rimini
10-13 febbraio – Fiera Rimini (Via Emilia 155, 47900 Rimini)
La 37° MIA – Mostra Internazionale dell’Alimentazione si svolgerà in contemporanea
al 9° Pianeta Birra Beverage & Co., alla 6° MSE Mediterranean Seafood
Exhibition e al 3° Food & Beverage Logistics Expo, nel contesto del grande polo
espositivo dedicato ai prodotti alimentari pronti per il consumo.
La CCIU, in qualità di rappresentante della Fiera in Ungheria è a disposizione per
ogni informazione a riguardo. Rif. CCIU – Nóra Nagylucskay (+36 1 4850200).
Incontro con il Commissario Europeo László Kovács
Venerdì 16 Febbraio, ore 12-14 (registrazione dalle 11.30) - Kempinski Hotel
Corvinus, Regina Ballroom (1051 Budapest - Erzsébet tér 7-8)
La CCIU in collaborazione con la Camera di Commercio Britannica in Ungheria
organizza un Business Lunch che avrà come Ospite d’onore László Kovács,
Commissario Europeo per le Imposte e per le Unioni Doganali. Argomento: Le
sfide globali che si presentano all’UE nel 21mo secolo. Cambiamenti e opportunità
nel campo delle imposte e delle unioni doganali. La presentazione sarà seguita da
una sessione di domande e risposte. La presentazione sarà tenuta in lingua inglese.
(non è previsto il servizio di traduzione.). Quota di partecipazione: 14.000 + Iva
(soci CCIU: 10.000 HUF +Iva). Prenotazioni via fax da inviare tramite scheda in
calce alla CCIU entro martedì 13 febbraio. Registrazioni tardive non saranno
prese in considerazione. Rif. CCIU – Viktória Bodnár, tel. (+36 1) 4850204.
Incontro Expats' Club
Giovedì 8 Febbraio,- Expats' Club (1012 Budapest, Kuny Domonkos u. 13-15)
Il club “Expats” dell’Associazione Joint-Venture si riunirà l’otto febbraio nel pomeriggio:
parteciperà Judit Székely, Segretario di Stato del Ministero del welfare. Rif.
Zsuzsanna Pászka, email paszka@t-online.hu.
Settimane Siciliane a CORA
Inaugurazione: giovedì 15 febbraio, ore 17 – CORA Törökbálint (Torbágy u. 1)
L’Istituto nazionale per il Commercio Estero e la Regione Sicilia organizzano le
Settimane Siciliane dedicate alla promozione dei prodotti agroalimentari della
Sicilia, che si svolgeranno dal 15 febbraio al 1 marzo 2007 presso gli ipermercati
della catena CORA. La manifestazione sarà inaugurata da S. E. l’Ambasciatore
d’Italia. Rif. ICE Budapest, Tel. (+36 1) 2667555
Conferenza diffusione programma TELMI
Giovedì 15 febbraio, ore 10 – sede BKIK (1016 Budapest - Krisztina krt. 99)
Il 15 febbraio si terrá presso il partner Camera di Commercio di Budapest la conferenza
di disseminazione di TELMI, il progetto Interreg III B CADSES di cui la CCIU
é partner co-finanziatore. L'obiettivo del progetto è la promozione dell’integrazione
dei mercati del lavoro nelle regioni partners attraverso il trasferimento di BorsalavoroLombardia
(BLL, www.borsalavorolombardia.net). BLL e stata riconosciuta dal
Ministero del Lavoro come una buona prassi per l’incontro tra la domanda e l'offerta
di lavoro. Lo scopo del progetto e quello di sviluppare in 2/3 paesi partner un
sistema analogo basato sul IT per la gestione del mercato del lavoro trasferendolo
e adattandolo ai bisogni dei singoli territori. Per ricevere l'invito alla conferenza
rivolgersi a Tiziana Del Viscio - Sportello Europa (sportello.europa@cciu.com).
Unificate le fiere dell'alimentare IFE e Foodapest
Ci sarà una sola grande fiera internazionale per i paesi del Centroeuropa e dei
Balcani. Grazie ad un accordo tra Hungexpo e Montgomery International / Expomedia
Group, le due manifestazioni ungheresi del settore si riuniranno in un solo
grande appuntamento nello spazio fieristico di Hungexpo dal 20 al 22 novembre
2007. La CCIU è disponibile per la prenotazione e la realizzazione di spazi.
Workshop settori legno, meccanica, energia a Venezia
Venerdì 23 febbraio – Venezia Mestre
Eurosportello Veneto e Regione Veneto in collaborazione con la CCIU, organizzano
un incontro di partenariato tra imprese, nell’ambito del progetto Euroregione,
che si terrà a Venezia. L’iniziativa è rivolta alle piccole e medie imprese che operano
nei settori del legno (produzione, lavorazione, macchinari e distribuzione),
della meccanica, dell’energia e della cantieristica nautica. Partecipazione e alloggio
per una notte rimborsati per i soci CCIU. Rif: CCIU - Réka Ligetvári, tel. (+36
1) 4850205, email: reka.ligetvari@cciu.com.
Scuola elementare e media italiana a Budapest
Da settembre 2006 è attiva una sezione bilingue italo-ungherese nella scuola di
base Újlaki del II distretto (Újlaki altalános iskola - 1023 Budapest, Ürömi u. 64). La
sezione italiana comprende 8 classi (dalla I all' VIII) e offre una preparazione in
entrambe le lingue. La sezione conta 41 studenti e tre insegnanti di madrelingua
italiana.
Attualmente la scuola è finanziata dai genitori e da un contributo straordinario da
parte del Ministero degli Esteri. Per lo sviluppo è tuttavia necessario un ulteriore
supporto: a questo proposito l'Ambasciata e la CCIU chiedono alle aziende italiane
di prendere in considerazione la possibilità di contribuire tramite una donazione.
Per ulteriori informazioni rivolgersi a Tommaso Sartori, tel. (+36 20) 9445297
Partecipazione gratuita a fiere SENAF per soci CCIU
Grazie ad un accordo tra Assocamerestero e SENAF, i soci della nostra Camera in
possesso della membership card (analogamente a quelli delle altre Camere Italiane
all’Estero) potranno avere accesso e catalogo gratuito, agenda personalizzata
di incontri e sconti per gli spazi alle fiere organizzate da SENAF: queste sono di
impostazione tecnologica e si realizzeranno, nel corso dell’anno 2007, sui poli
fieristici di Milano, Roma, Bologna, Parma e Padova.
Prima fiera coinvolta nell’accordo: Fiera Mec Spe (30 marzo – 1 aprile, Parma)
Per dettagli sulle fiere in questione www.senaf.it. Rif. CCIU – Nóra Nagylucskay,
tel. (+36 1) 4850200.
E’ SUCCESSO
Convegno Settore Legno
La CCIU ha organizzato in collaborazione con il socio Fi.mar. Hungary Kft una
conferenza dal titolo “Reti internazionali per la crescita della competitività delle Pmi
nel settore del legno”. Relatore è stato il Marino Firmani, titolare della Fi.Mar. e
Presidente del Terziario Avanzato presso l’Associazione Industriali di Udine. Alla
conferenza – aperta dal presidente della CCIU Alessandro Stricca – sono intervenuti
anche il Primo Segretario Commerciale dell’Ambasciata Italiana Sergio Strozzi
e il Segretario Generale della CCIU Pietro Vacchiano.
Convegno PMI
La Conferenza organizzata dalla CCIU si è tenuta presso l’Istituto di Cultura il 30
gennaio scorso. Circa 350 i partecipanti, che hanno assistito – in seguito
all’apertura congiunta del presidente Stricca, dell’ambasciatore Spinelli e del direttore
dell’Ufficio ICE Ponz de Leon – alle presentazioni dei dirigenti degli uffici
competenti alla preparazione dei tender per la ripartizioni dei fondi strutturali del
periodo 2007-2013. Tra le presentazioni ha spiccato quella di Gordon Bajnai –
“architetto” del nuovo programma. Tra gli intervenuti anche Tiziana Vecchio, dirigente
dell’Ufficio Europa del Ministero del Commercio Internazionale, Andrea
Rigoni (Amministratore Delegato di Inter-Európa Bank, sponsor dell’evento). Gli atti
del convegno sono a disposizione dei soci sul sito della CCIU (www.cciu.com).
Seminario avv. Levente Lajos
La CCIU in collaborazione con lo Studio Legale Lajos Levente ha organizzato un
seminario dal titolo “Fallimento, liquidazione, liquidazione finale dei conti”. Il seminario
è stato aperto da Alessandro Stricca, presidente CCIU.
Conferenza Politecnico di Milano presso CCIU
La Fondazione Politecnico di Milano, in collaborazione con la CCIU, ha organizzato
una conferenza dal titolo “Insieme per lo sviluppo: la Fondazione Politecnico di
Milano incontra l’Ungheria. Iniziative e collaborazioni per la crescita economica,
scientifica e tecnologica”. Nel corso della conferenza sono stati presentati il Politecnico
di Milano e le sue attività, con un particolare accento al corso di aggiornamento
per manager del settore energetico e ambientale, aperto ai paesi dell’Est
Europa “Sustainable Strategies and Programmes for Energy and Environmental
Management”. Alla conferenza hanno partecipato oltre 40 persone, tra cui funzionari
di Ministeri ungheresi (Ambiente ed Esteri), Enti Locali, associazioni di categoria. Rif:
CCIU - Réka Ligetvári, tel. (+36 1) 4850205, email: reka.ligetvari@cciu.com.
IVA comunitaria: le novità introdotte con la rielaborazione del testo
Con la pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale dell’Unione Europea della direttiva n.
2006/112/CE, l’Iva comunitaria viene rivista e semplificata. Tale rielaborazione (recast o
rifusione) si è resa necessaria per tenere conto delle diverse modifiche che l’hanno interessata
nel corso degli anni, per correggere alcuni errori linguistici e per apportare un numero
ridotto di modifiche sostanziali. (Coexport)
Intervento mais: continuano le trattative
Alla recente seduta del consiglio agrario dell’UE, 14 Paesi membri hanno appoggiato gli
argomenti dell’Ungheria sulla prevista abolizione dell’intervento sul mais. Il ministro competente
ungherese József Gráf ritiene possibile che a marzo sia presa una decisione più favorevole.
La Commissione aveva infatti proposto di abolire - a partire dal prossimo luglio -
l’acquisizione garantita del mais. Secondo Gráf la forma attuale non rimarrà sicuramente in
vigore a lungo, ma in futuro l’Ungheria potrebbe ottenere condizioni più favorevoli. (NOL)
Euro solo nel 2014?
Secondo Fitch Ratings di Londra, in Ungheria procede bene il consolidamento del budget
statale, ma ci sono ancora rischi. Per Fitch il programma del governo mirante a ridurre il deficit
di bilancio è ambizioso: senza questo il deficit si sarebbe avvicinato al 12% del PIL, ma l‘agenzia
londinese teme i precedenti: non c’è stato un governo che sia riuscito a mandare
avanti per più di due anni un programma di austerità. Per Fitch dunque il passaggio all’euro
difficilmente avverrà prima del 2014. (Napi)
Volksbank raddoppia gli utili
La Volksbank ungherese ha chiuso l’esercizio 2006 con un utile superiore ai due miliardi di fiorini
- il doppio del risultato dell’anno precedente. L’amministratore generale della banca László Balázs,
ha dichiarato che nello scorso anno che l’incremento si deve sopratutto ai 13.000 nuovi
clienti, principalmente piccoli risparmiatori e in parte minore piccole e medie imprese, ottenuti
mediante l’acquisto degli 11 succursali dell’Általános Értékforgalmi Bank (ÁÉB). Balázs ha infine
dichiarato che la Volksbank anche quest’anno prevede 18-20% d’incremento. (Volksbank)
Ingiunzione di pagamento europea
Il 12 dicembre 2006, il Parlamento e il Consiglio UE hanno emanato il Regolamento CE n.
1896, che istituisce un procedimento europeo d’ingiunzione di pagamento. A partire dal 12
dicembre 2008, questo nuovo strumento semplificherà ulteriormente le procedure di recupero
dei crediti commerciali nei rapporti tra creditori e debitori residenti o domiciliati all’interno della
UE, ad eccezione della Danimarca. (Coexport)
Cala il consumo del gas
Nell’ultimo trimestre del 2006 sono stati consumati 1,2 miliardi di metri cubi di gas, un terzo in
meno dello stesso periodo dell’anno precedente. Secondo i dati del Ministero dell’Economia,
800 milioni di metri cubi sono rimasti nelle riserve. Secondo gli esperti, se proseguirà la
clemenza dell’inverno, il consumo complessivo invernale sarà quattro miliardi di metri cubi
invece dei consueti sei. (NOL)
Quasi 10 milioni gli abbonati ai cellulari
Secondo l’Ufficio Nazionale delle Telecomunicazioni (NHH), lo scorso anno il numero degli
abbonamenti ai cellulari è salito di 645.000 unità, e alla fine di dicembre il numero complessivo
ha raggiunto i 9,36 milioni. Le quote di mercato dei gestori non è cambiata significativamente
nel corso dell’anno: la T-Mobile è passata dal 45% al 44,95%, la Pannon, dal 33,2% al
36,9%, la Vodafone si è fermata al 21,36%. (Inet)
Sale il consumo di carne
Da una recente ricerca condotta dalla GfK Hungária e pubblicato dal Magyar Hírlap, appare
che nonostante gli scandali dell’ultimo periodo, gli ungheresi continuano ad avere un sostenuto
consumo di carne pro-capite: tra gennaio e ottobre del 2006 il consumo dei prodotti di
carne è infatti aumentato del 3% rispetto allo stesso periodo dell’anno precedente. Nel periodo
esaminato la quantità venduta è aumentata del 13%. (Magyar Hirlap)
Investitori italiani a Fonyód
Sándor Lukács, amministratore delegato della Fonyton Kft, ha dichiarato che la Data Sensor
di Monte San Pietro (Bologna), porterà in Ungheria la produzione di sensori industriali, ed
entro alcune settimane fonderanno assieme una società. La Fonyton, che ha attualmente 200
addetti e produce componenti elettronici, è stata finora subfornitrice. La nuova azienda comincerà
a lavorare in aprile. (Napi)
Tender BKV (azienda trasporti pubblici di Budapest) per linee di credito
L’azienda dei trasporti pubblici di Budapest ha pubblicato un tender per una linea di credito di
2 miliardi di fiorini per rifinanziare i crediti a lungo termine legati all’espansione dell’anno
scorso. Il tasso richiesto dovrà essere basato sul BUBOR a 3 mesi e su base trimestrale. Il
termine è fissato all’8 febbraio. (Bloomberg)
Aumentano prezzi carburanti
Da mercoledì 7 aumenteranno i prezzi all’ingrosso di benzina e gasolio. Nei prezzi al consumo
l’aumento dovrebbe aggirarsi attorno ai 5 fiorini al litro per entrambi. (Magyar Hirlap)
EVENTI IN AGENDA
2007.02.08 Incontro Expats' Club
2007.02.09 Conferenza su collaborazione tra università e imprese
2007.02.10-13 Fiera MIA Rimini
2007.02.12 Seminario Accademia della Cucina
2007.02.15 Happy Hour CCIU a Peccati di Gola
2007.02.15 Settimane siciliane a CORA
2007.02.16 Seminario con László Kovács
2007.02.16 Conferenza diffusione programma TELMI
2007.02.16 Missione buyers ungheresi in Piemonte
2007.02.20 Business lunch con Gyurcsány, Kóka, Veres
2007.02.20-22 Fiera IFE Hungary
2007.02. 22 Evento formstivo Mind Consulting
2007.02.23 Workshop settori legno, meccanica, energia a Venezia
2007.02.28 Seminario ITWARE
2007.03.05-08 Corso comunicazione CCIU con Wahyd Vannoni
Informazioni sugli eventi: segreteria Camera
ATTUALITÀ
Business lunch con Ministri Gyurcsány, Kóka, Veres
Martedì 20 febbraio, ore 12-14 (registrazione 11.30) - Istituto Italiano di Cultura
(1088 Budapest, Bródy S. u. 8.)
La CCIU in collaborazione con la Commissione Permanente delle Camere Bilaterali
in Ungheria organizza un business lunch che avrà come ospiti: Ferenc Gyurcsány
(Primo Ministro) János Kóka (Ministro dell’economia e dei Trasporti, János
Veres (Ministro delle Finanze).
La lingua dell’evento sarà l’ungherese. Sarà garantito la traduzione simultanea in
inglese. All’evento seguirà una sessione di domanda-risposta con i Ministri. Costo:
15.000 HUF (12.000 HUF per i soci CCIU).
Per la prenotazione, compilare ed inviare il modulo allegato entro venerdì 9 febbraio.
Dato l’esiguo numero dei posti a disposizione, sarà seguito rigorosamente
l’ordine d’arrivo delle prenotazioni. Registrazioni tardive non potranno essere
accettate. Rif. CCIU – Viktória Bodnár, tel. (+36 1) 4850204.
CCIU cerca segretaria
La Camera di Commercio Italiana per l'Ungheria cerca urgentemente assistente di
segreteria a tempo pieno. Requisiti: ungherese madrelingua, italiano di alto livello.
inglese buono, esperienza in gestione segreteria. Preghiamo di non telefonare,
ma inviare curriculum con foto a info@cciu.com, oggetto: "Segreteria CCIU".
Stagisti ungheresi per CCIU
La Camera di Commercio Italiana per l'Ungheria cerca stagisti ungheresi a tempo
pieno per il 2007. Requisiti: ottimo italiano, inglese buono, studi o background
economico, aziendale e/o legale. Inviare curriculum a info@cciu.com, oggetto:
"Stagisti CCIU". Rif. CCIU - Viktória Szalma, tel. (+36 1) 4850200.
Happy Hour CCIU a Peccati di Gola
Giovedì 15 febbraio, ore 19 – ristorante Peccati di Gola (1054 Budapest, Károlyi
Mihály u. 19.)
Il prossimo Happy Hour – l’appuntamento informale per i soci e gli amici della
CCIU – si svolgerà presso il socio Peccati di Gola. Nell’occasione i soci che ne
faranno richiesta avranno l’opportunità di presentare la propria attività. Rif. CCIU –
Viktoria Bodnár, tel. (+36 1) 4850204. Seguirà invito.
Conferenza su collaborazione tra università e imprese
Venerdì 9 febbraio, ore 9:30 – Istituto Italiano di Cultura (1088 Budapest - Bródy S. u. 8)
L’Università Eötvös Loránd (ELTE), il Consorzio Interuniversitario AlmaLaurea,
l’Istituto Italiano di Cultura e l’Istituto nazionale per il Commercio Estero (ICE)
organizzano una conferenza dal titolo “la collaborazione tra università e imprese -
dall’esperienza AlmaLaurea al progetto EAL-NET”, alla presenza di S.E.
l’Ambasciatore d’Italia in Ungheria. Interverranno: il prof. Andrea Cammelli (Direttore
Consorzio AlmaLaurea), la prof. Mária Székelyi (Prorettore Università), il prof.
Arnaldo Dante Marianacci (Direttore Istituto Italiano di Cultura), il dott. Alessio
Ponz de Leon Pisani (Direttore Istituto per il Commercio Estero). Rif. ICE Budapest,
tel. (+36 1) 2667555,
Fiera MIA Rimini
10-13 febbraio – Fiera Rimini (Via Emilia 155, 47900 Rimini)
La 37° MIA – Mostra Internazionale dell’Alimentazione si svolgerà in contemporanea
al 9° Pianeta Birra Beverage & Co., alla 6° MSE Mediterranean Seafood
Exhibition e al 3° Food & Beverage Logistics Expo, nel contesto del grande polo
espositivo dedicato ai prodotti alimentari pronti per il consumo.
La CCIU, in qualità di rappresentante della Fiera in Ungheria è a disposizione per
ogni informazione a riguardo. Rif. CCIU – Nóra Nagylucskay (+36 1 4850200).
Incontro con il Commissario Europeo László Kovács
Venerdì 16 Febbraio, ore 12-14 (registrazione dalle 11.30) - Kempinski Hotel
Corvinus, Regina Ballroom (1051 Budapest - Erzsébet tér 7-8)
La CCIU in collaborazione con la Camera di Commercio Britannica in Ungheria
organizza un Business Lunch che avrà come Ospite d’onore László Kovács,
Commissario Europeo per le Imposte e per le Unioni Doganali. Argomento: Le
sfide globali che si presentano all’UE nel 21mo secolo. Cambiamenti e opportunità
nel campo delle imposte e delle unioni doganali. La presentazione sarà seguita da
una sessione di domande e risposte. La presentazione sarà tenuta in lingua inglese.
(non è previsto il servizio di traduzione.). Quota di partecipazione: 14.000 + Iva
(soci CCIU: 10.000 HUF +Iva). Prenotazioni via fax da inviare tramite scheda in
calce alla CCIU entro martedì 13 febbraio. Registrazioni tardive non saranno
prese in considerazione. Rif. CCIU – Viktória Bodnár, tel. (+36 1) 4850204.
Incontro Expats' Club
Giovedì 8 Febbraio,- Expats' Club (1012 Budapest, Kuny Domonkos u. 13-15)
Il club “Expats” dell’Associazione Joint-Venture si riunirà l’otto febbraio nel pomeriggio:
parteciperà Judit Székely, Segretario di Stato del Ministero del welfare. Rif.
Zsuzsanna Pászka, email paszka@t-online.hu.
Settimane Siciliane a CORA
Inaugurazione: giovedì 15 febbraio, ore 17 – CORA Törökbálint (Torbágy u. 1)
L’Istituto nazionale per il Commercio Estero e la Regione Sicilia organizzano le
Settimane Siciliane dedicate alla promozione dei prodotti agroalimentari della
Sicilia, che si svolgeranno dal 15 febbraio al 1 marzo 2007 presso gli ipermercati
della catena CORA. La manifestazione sarà inaugurata da S. E. l’Ambasciatore
d’Italia. Rif. ICE Budapest, Tel. (+36 1) 2667555
Conferenza diffusione programma TELMI
Giovedì 15 febbraio, ore 10 – sede BKIK (1016 Budapest - Krisztina krt. 99)
Il 15 febbraio si terrá presso il partner Camera di Commercio di Budapest la conferenza
di disseminazione di TELMI, il progetto Interreg III B CADSES di cui la CCIU
é partner co-finanziatore. L'obiettivo del progetto è la promozione dell’integrazione
dei mercati del lavoro nelle regioni partners attraverso il trasferimento di BorsalavoroLombardia
(BLL, www.borsalavorolombardia.net). BLL e stata riconosciuta dal
Ministero del Lavoro come una buona prassi per l’incontro tra la domanda e l'offerta
di lavoro. Lo scopo del progetto e quello di sviluppare in 2/3 paesi partner un
sistema analogo basato sul IT per la gestione del mercato del lavoro trasferendolo
e adattandolo ai bisogni dei singoli territori. Per ricevere l'invito alla conferenza
rivolgersi a Tiziana Del Viscio - Sportello Europa (sportello.europa@cciu.com).
Unificate le fiere dell'alimentare IFE e Foodapest
Ci sarà una sola grande fiera internazionale per i paesi del Centroeuropa e dei
Balcani. Grazie ad un accordo tra Hungexpo e Montgomery International / Expomedia
Group, le due manifestazioni ungheresi del settore si riuniranno in un solo
grande appuntamento nello spazio fieristico di Hungexpo dal 20 al 22 novembre
2007. La CCIU è disponibile per la prenotazione e la realizzazione di spazi.
Workshop settori legno, meccanica, energia a Venezia
Venerdì 23 febbraio – Venezia Mestre
Eurosportello Veneto e Regione Veneto in collaborazione con la CCIU, organizzano
un incontro di partenariato tra imprese, nell’ambito del progetto Euroregione,
che si terrà a Venezia. L’iniziativa è rivolta alle piccole e medie imprese che operano
nei settori del legno (produzione, lavorazione, macchinari e distribuzione),
della meccanica, dell’energia e della cantieristica nautica. Partecipazione e alloggio
per una notte rimborsati per i soci CCIU. Rif: CCIU - Réka Ligetvári, tel. (+36
1) 4850205, email: reka.ligetvari@cciu.com.
Scuola elementare e media italiana a Budapest
Da settembre 2006 è attiva una sezione bilingue italo-ungherese nella scuola di
base Újlaki del II distretto (Újlaki altalános iskola - 1023 Budapest, Ürömi u. 64). La
sezione italiana comprende 8 classi (dalla I all' VIII) e offre una preparazione in
entrambe le lingue. La sezione conta 41 studenti e tre insegnanti di madrelingua
italiana.
Attualmente la scuola è finanziata dai genitori e da un contributo straordinario da
parte del Ministero degli Esteri. Per lo sviluppo è tuttavia necessario un ulteriore
supporto: a questo proposito l'Ambasciata e la CCIU chiedono alle aziende italiane
di prendere in considerazione la possibilità di contribuire tramite una donazione.
Per ulteriori informazioni rivolgersi a Tommaso Sartori, tel. (+36 20) 9445297
Partecipazione gratuita a fiere SENAF per soci CCIU
Grazie ad un accordo tra Assocamerestero e SENAF, i soci della nostra Camera in
possesso della membership card (analogamente a quelli delle altre Camere Italiane
all’Estero) potranno avere accesso e catalogo gratuito, agenda personalizzata
di incontri e sconti per gli spazi alle fiere organizzate da SENAF: queste sono di
impostazione tecnologica e si realizzeranno, nel corso dell’anno 2007, sui poli
fieristici di Milano, Roma, Bologna, Parma e Padova.
Prima fiera coinvolta nell’accordo: Fiera Mec Spe (30 marzo – 1 aprile, Parma)
Per dettagli sulle fiere in questione www.senaf.it. Rif. CCIU – Nóra Nagylucskay,
tel. (+36 1) 4850200.
E’ SUCCESSO
Convegno Settore Legno
La CCIU ha organizzato in collaborazione con il socio Fi.mar. Hungary Kft una
conferenza dal titolo “Reti internazionali per la crescita della competitività delle Pmi
nel settore del legno”. Relatore è stato il Marino Firmani, titolare della Fi.Mar. e
Presidente del Terziario Avanzato presso l’Associazione Industriali di Udine. Alla
conferenza – aperta dal presidente della CCIU Alessandro Stricca – sono intervenuti
anche il Primo Segretario Commerciale dell’Ambasciata Italiana Sergio Strozzi
e il Segretario Generale della CCIU Pietro Vacchiano.
Convegno PMI
La Conferenza organizzata dalla CCIU si è tenuta presso l’Istituto di Cultura il 30
gennaio scorso. Circa 350 i partecipanti, che hanno assistito – in seguito
all’apertura congiunta del presidente Stricca, dell’ambasciatore Spinelli e del direttore
dell’Ufficio ICE Ponz de Leon – alle presentazioni dei dirigenti degli uffici
competenti alla preparazione dei tender per la ripartizioni dei fondi strutturali del
periodo 2007-2013. Tra le presentazioni ha spiccato quella di Gordon Bajnai –
“architetto” del nuovo programma. Tra gli intervenuti anche Tiziana Vecchio, dirigente
dell’Ufficio Europa del Ministero del Commercio Internazionale, Andrea
Rigoni (Amministratore Delegato di Inter-Európa Bank, sponsor dell’evento). Gli atti
del convegno sono a disposizione dei soci sul sito della CCIU (www.cciu.com).
Seminario avv. Levente Lajos
La CCIU in collaborazione con lo Studio Legale Lajos Levente ha organizzato un
seminario dal titolo “Fallimento, liquidazione, liquidazione finale dei conti”. Il seminario
è stato aperto da Alessandro Stricca, presidente CCIU.
Conferenza Politecnico di Milano presso CCIU
La Fondazione Politecnico di Milano, in collaborazione con la CCIU, ha organizzato
una conferenza dal titolo “Insieme per lo sviluppo: la Fondazione Politecnico di
Milano incontra l’Ungheria. Iniziative e collaborazioni per la crescita economica,
scientifica e tecnologica”. Nel corso della conferenza sono stati presentati il Politecnico
di Milano e le sue attività, con un particolare accento al corso di aggiornamento
per manager del settore energetico e ambientale, aperto ai paesi dell’Est
Europa “Sustainable Strategies and Programmes for Energy and Environmental
Management”. Alla conferenza hanno partecipato oltre 40 persone, tra cui funzionari
di Ministeri ungheresi (Ambiente ed Esteri), Enti Locali, associazioni di categoria. Rif:
CCIU - Réka Ligetvári, tel. (+36 1) 4850205, email: reka.ligetvari@cciu.com.
posted da Luigino Bottega alle 5:44 PM
0 comments
