Novità dalla Camera di Commercio Italiana per l'Ungheria

Prezzi dei prodotti industriali salgono del 4.3% annuo
L'Ufficio Centrale per la Statistica (KSH) ha reso noto che il prezzo dei prodotti industriali
ungheresi è cresciuto del 4,3% in gennaio rispetto al gennaio dello scorso anno, rallentando
rispetto alla crescita su base annua del 4.5% calcolata a dicembre. I prezzi dei prodotti
industriali sono cresciuti dello 0.2% tra dicembre e gennaio. I prezzi per i prodotti destinati
alla vendita domestica sono cresciuti, a gennaio, dell'8.6% rispetto al gennaio precedente e
dello 0.7% rispetto a dicembre. Il prezzo in fiorini dei prodotti industriali da esportazione è
cresciuto su base annua dell'1% a gennaio. (Gazdasági Rádió)

Deficit commerciale corretto al ribasso
Secondo l'Ufficio Centrale per la Statistica (KSH) il deficit commerciale dell'Ungheria nel
2006 è stato di 1,96 miliardi di euro, 940 milioni in meno rispetto all'anno precedente. Il
nuovo dato è inferiore di 170 milioni rispetto al dato preliminare pubblicato l'8 febbraio. Il
deficit commerciale di dicembre è stato di 82.1 milioni, 48 milioni in meno rispetto all'anno
precedente. In euro, le esportazioni sono aumentate del 16.6% sino a 58.37 miliardi
nel 2006 e le importazioni del 13.9%, fino a 60.34 miliardi. A dicembre, le esportazioni
sono aumentate del 13.5% rispetto all'anno precedente, fino a raggiungere i 4.81 miliardi,
mentre le importazioni sono cresciute del 12.0% per un totale di 4.89 miliardi. (KSH)

GKI prevede un deficit di budget del 6.5%
L'istituto di ricerca economica GKI prevede che il deficit di budget resterà al di sotto del
6.8% previsto per quest'anno e si assesterà al 6.5%. I salari reali quest'anno potrebbero
ridursi del 3-3.5%. Secondo l’istituto le esportazioni cresceranno di 2-3 punti percentuali
più velocemente delle importazioni quest'anno, e ci si aspetta un aumento dei prezzi
dell'energia sul mercato mondiale. Il tasso di disoccupazione probabilmente crescerà,
anche se non in modo drastico, dal 7.5% all'8%. (GKI)

Primo Ministro: il Governo riformerà il sistema pensionistico
Il Primo Ministro Ferenc Gyurcsány, in un'intervista al quotidiano economico Napi Gazdaság,
ha affermato che Il sistema pensionistico ungherese può funzionare nel breve
periodo, ma dovrà affrontare sfide difficili nel lungo periodo. Per questa ragione il Governo
avvierà una tavola rotonda nazionale per iniziare a discutere le questioni della
riforma delle pensioni, ed è intenzionato, entro il 2009, ad adottare le proposte chiave di
una esaustiva riforma delle pensioni, che vuole rendere effettiva a partire dal 2012-
2013. Secondo quanto dichiarato da Gyurcsány, sono due i punti sensibili della riforma:
l'età di pensionamento e il pensionamento anticipato, e il problema del mantenimento
del valore delle pensioni. (NOL)

Herend piace in America
Nel 2006 Herendi è stata la marca di porcellane più famosa negli USA. Secondo un'indagine
relativa ai beni di lusso, i consumatori benestanti hanno dichiarato che Herend,
Hermes e Waterford sono le migliori marche del 2006. Herend incassa profitti oltre
oceano per 5-6 milioni di dollari l'anno. (MH)

Piccole e Media Imprese al centro della riforma fiscale del Governo
Il Ministro dell'economia Kóka ha annunciato che il Governo preparerà quest'anno un
pacchetto di riforme per rielaborare il sistema di imposte sulle società e sui dipendenti
delle PMI. Pur mantenendo l'integrità del programma di convergenza, il Governo cercherà
di rielaborare il sistema fiscale in modo da stimolare la crescita economica, il
mercato del lavoro e la competitività. (Bloomberg)

324 miliardi di HUF per il turismo
Il Programma Operativo Regionale (per la distribuzione di fondi regionali per il periodo
economico 2007-2013), prevede 324 miliardi di fiorini di fondi diretti per lo sviluppo turistico.
Ulteriori fondi verranno stanziati se a questo programma si aggiungeranno il Nuovo Programma
Strategico per lo Sviluppo Regionale Ungherese, il Programma Operativo di
Sviluppo e il Programma di Cooperazione dell'Area Europea. (Gazdasági Rádió)

Alla MOL il 95% delle azioni TKV
L’azienda ungherese ha aumentato la sua quota azionaria nella petrolchimica TVK Nyrt,
arrivando a possedere il 95% investendo un capitale inferiore ai 200 milioni di euro. (NOL)

Investitori esteri in aumento
Né la scarsa performance del mercato immobiliare del 2006, né i disordini dello scorso
autunno hanno tenuto lontano gli investitori stranieri dal mercato immobiliare ungherese:
al primo posto ci sono gli irlandesi, seguiti da inglesi e spagnoli. Sebbene l'aumento
degli acquisti sia solo dell'1,5%, questo dato può essere considerato un buon passo in
avanti rispetto alle tendenze momentanee degli anni precedenti quando il numero di
investitori stranieri raddoppiava di anno in anno. (Napi)

EVENTI IN AGENDA
2007.03.08 Festa della donna al New York Palace
2007.03.12 Accademia Italiana della Cucina
2007.03.15-18 Fiera auto e turismo Zalaegerszeg
2007.03.19 Corso sulla comunicazione aziendale
2007.03.22 Corso “Come ridurre il costo del personale”
2007.03.22 Happy Hour CCIU presso Hotel Zara
2007.03.22-25 Hungoro SYMA
2007.03.26 Workshop Agroalimentare - Giornata Calabrese
2007.04.02 Presentazione corso “L’importanza della formazione”
2007.04.20 Corso su bandi e project management ciclo 2007-2013
Informazioni sugli eventi: segreteria Camera

ATTUALITÀ
Corso sulla comunicazione aziendale – cambio data
19 marzo – Sede CCIU (1056 Budapest, Váci utca 81)
La CCIU organizza nuovamente il seminario sulla comunicazione aziendale in
collaborazione con il socio Evento Bt. Relatore: dott. Wahyd Vannoni (MBA
Boston University, Vicepresidente Amcham Croazia). Rif. CCIU - Viktória
Bodnár, Tel. (+36 1) 4850204, email viktoria.bodnar@cciu.com.

Corso "Come ridurre il costo del personale"
Giovedì 22 marzo / giovedì 24 maggio, ore 16-19 - sede CCIU (1056 Budapest,
Váci utca 81)
La CCIU organizza 2 corsi intensivi per i manager sulla riduzione del costo e
della rotazione delle risorse umane. I corsi sono riservati ai titolari e dirigenti e,
per le aziende socie, sono a totale carico della CCIU. Per i non soci la quota di
partecipazione è di 50 euro + IVA (in caso di nuova associazione alla CCIU,
sarà successivamente abbonata). I corsi saranno tenuti dal direttore tecnico
della Mind Consulting, in italiano e con traduzione simultanea anche in ungherese.
Informazioni e prenotazioni: Viktória Bodnár, tel. (+36 1) 4850204, oppure
Réka Halasi, tel. (+36 30) 4657721.

Happy Hour CCIU presso Hotel Zara
Giovedì 22 marzo, ore 19 – Hotel Zara (1056 Budapest, Só u. 6)
Il prossimo Happy Hour della Camera – l’appuntamento informale per soci e
amici della CCIU – si terrà presso l’Hotel Zara, nelle immediate vicinanze della
sede della Camera. Rif. CCIU - Viktória Bodnár, tel. (+36 1) 4850204.
Presentazione corso “L’importanza della formazione”
Lunedì 2 aprile, ore 14:30 – Hotel Zara (1056 Budapest, Só u. 6)
La CCIU in collaborazione con il socio Formazione e Comunicazione Sas
promuove una presentazione per l’attività formativa nelle organizzazioni.
L’invito è esteso a imprenditori, manager, dirigenti, capi reparto, consulenti e
professionisti. Si prega di comunicare l’interesse entro il 15 marzo. Rif. CCIU -
Viktória Bodnár, Tel. (+36 1) 4850204, email viktoria.bodnar@cciu.com.

Corso su bandi di concorso e project management,
finanziamenti UE ciclo 2007-2013
Dal 25/04/2007, Centro Interuniversitario Italiano (1088 Budapest, Szentkirályi
u. 26. piano II)
L’Università Cattolica Péter Pázmány, tramite il Centro Interuniversitario Italiano
e in collaborazione con la Camera di Commercio Italiana per l’Ungheria,
organizza nuovamente il corso di formazione introduttivo ai nuovi programmi
operativi, alla strutturazione dei nuovi bandi, alla scrittura ed al management
dei progetti finanziati dalla Comunità Europea.
Il modulo base riguarda le istituzioni, le modalità della progettazione ed una
panoramica dei principali programmi operativi. A seconda dell’interesse dei
partecipanti seguiranno quindi due moduli alternativi: uno dedicato ai programmi
operativi e alle misure più specificatamente rivolti alle imprese ed uno
mirato ai bandi rivolti ad organizzazioni non-profit, associazioni e comuni.
Modulistica e ulteriori informazioni sul sito del Centro Interuniversitario
(www.centro.ppke.hu ). La lingua del corso sarà l’ungherese. Scadenza iscrizioni
15 aprile.

CCIU cerca segretaria
La Camera di Commercio Italiana per l'Ungheria cerca assistente di segreteria a
tempo pieno. Requisiti: ungherese madrelingua, italiano di alto livello. inglese
buono, esperienza in gestione segreteria. Preghiamo di non telefonare, ma di
inviare curriculum con foto a info@cciu.com, oggetto: "Segreteria CCIU".

Stagisti ungheresi per CCIU
La Camera di Commercio Italiana per l'Ungheria cerca stagisti ungheresi a
tempo pieno per il 2007. Requisiti: ottimo italiano, inglese buono, studi o
background economico, aziendale e/o legale. Inviare curriculum a
info@cciu.com, oggetto: "Stagisti CCIU". Rif. CCIU – Nóra Nagylucskay, tel.
(+36 1) 4850200.

Opportunità d’affari gratuitamente su sito CCIU
Le imprese ungheresi e italiane possono pubblicare gratuitamente le proprie
offerte di collaborazione nella rubrica “opportunità” del nostro sito
(www.cciu.com) compilando il modulo allegato ed inviandocelo via fax al (+36
1) 4861286. Le offerte saranno in breve messe on-line ed inviate al sistema
informativo delle Camere di Commercio Italiane (Pla.net.). Rif. CCIU - Marco
Piovano, email marco.piovano@cciu.com.

A disposizione dei soci la Guida
agli esercizi convenzionati con le CCIE
È a disposizione dei soci della CCIU la versione elettronica degli esercizi
convenzionati con le CCIE, ovvero le Camere Italiane all’Estero. La guida è
scaricabile da parte dei soci dal sito della CCIU (www.cciu.com), nella sezione
“downloads”, categoria “soci”. Per usufruire degli sconti è necessario essere in
possesso della membership card che è stata inviata ai soci. Chi non l’avesse
ricevuta, è pregato di rivolgersi al Responsabile Soci della CCIU Viktória Bodnár,
tel. (+36 1) 4850204

E’ SUCCESSO
Presentazione libro “Le PMI nell'economia italiana”
Lunedì 5 marzo, presso l’Istituto Italiano di Cultura si è svolta una tavola rotonda
con dibattito per presentare il libro “Le PMI nell'economia italiana” (Aula
Kiadó, 2006), al quale hanno collaborato CCIU, ICE, Ambasciata e Università
Corvinus. Tra gli intervenuti: S. E. Paolo Guido Spinelli (Ambasciatore d’Italia),
Michele Orzan (vicepresidente CCIU), Alessandro Farina (ITL Group), Sándor
Sebők (vice amministratore delegato Inter-Európa Bank), Tamás Mészáros
(Rettore Università Corvinus di Budapest), Arnaldo Dante Marianacci (direttore
Istituto Italiano di Cultura), Alessio Ponz de Leon Pisani (direttore ICE di
Budapest). Il libro è stato curato da Mariarosaria Sciglitano, lettrice di italiano
all’Università Corvinus di Budapest.

Nuovo numero call center Alitalia
Alitalia informa che il nuovo numero del call center passeggeri di Budapest sarà il
(+36 1)3018744, attivo dalle 9 alle 17,30 per prenotazioni ed informazioni.

OFFERTE DEI SOCI
Serata speciale per l’8 marzo al New York Palace, dedicata alle donne: fashion uomo
intimo, danza con bellissimi ballerini e sorprese. Musica live e DJ, ingresso libero con
prenotazione tavoli bar o ristorante. Tel. (+36 1) 8866167 opp. all’organizzatore Fashion
Models (+36 30) 3160803.

ANNUNCI DI PICCOLA PUBBLICITÀ
Affittasi ex sede Yoppi: uffici, sale, magazzini,15-19 parcheggi in corte interna (tot. 720 mq
coperti, 480 scoperti), centrale, 13. distr., vicino metropolitana e Váci út, rete computer, stanza
server blindata, aria condizionata. 4000/6600 euro/mese. Alenis, tel. (+36 1) 2371211. (///)
Affittasi grazioso appartamentino arredato (cucinetta, forno, lavatrice, ecc.) 1+1 camera,
porta blindata, nuovissimo, centrale (vicino Blaha tér). 290 euro + spese. Alenis, Dóra
Horváth (+36 1) 2371211, email office@aygor.com .(///)